Moskou etc.

Hi allemaal, ik ga volgend weekend naar Moskou!!! Van vrijdagavond tot maandagmiddag. Ik heb al met Ljolja afgsproken en nog een paar mensen die we via hier in Moskou kennen en we gaan daar natuurlijk ook Pasen vieren en zo! (We = Bart, Dana, Lodewijk, Han-Thomas en ik) en dan komen ook nog Bart z'n ouders en z'n buren eind deze week aan (zijn vader gaat ook mee naar Moskou), naja, ik heb er zin in. Ik realiseerde me net dat ik al weer op twee-derde zit (hoe je dat ook spelt).... echt jammer. Ow ja, en op www.severjanin.nl onder foto's en Bart in Sint-Petersburg kunnen jullie ongeveer 600 foto's (en het wordt vaak bijgewerkt) zien van Bart dus... we zijn meestal samen dus wat hij gezien heeft hebben Dana en ik ook gezien. Maar goed. Het is wel de moeite waard om even te kijken want zijn foto's zijn altijd wel mooi (op een paar na...). Verder hier nog alles goed, heel gezellig, leuke colleges enz. We zijn gister naar een concert van Busta Rhymes geweest en Bianca in het voorprogamma. Mijn beltoon is gespeeld! (Byli tancy). Het was echt cool, en nog gratis ook. En wat ik daar toch allemaal heb gehoord!! * ;) naar John *
Uhm, verder weinig nieuws, d.w.z. zo veel dat ik het toch niet allemaal hier kan typen, maar niet echt veel wat er uit springt. Owja, ik ben met 50 nederlanders naar een discotheek geweest en daarna met Inna, een vriendin van hier nog even naar huis, maar zij spreekt ook Nederlands, en ik ben naar een Nederlandse film geweest en heb Nederlandse kunst gezien!!! Ik voel me Nederlandser dan thuis eigelijk... al is dat aan mijn taal niet erg te merken, erg goed is het niet meer, maar dat komt wel weer terug hoop ik.
Ik ga zo een zonnebril kopen en naar het Elagin eiland en daar ga ik mijn boek uitlezen op een bankje, en ik heb er zin in ;) het is daar een soort Vondelpark (volgens Lodewijk, ben zelf nooit in het Vondelpark geweest volgens mij) en ernaast ligt het Kamennyj eiland wat dan het Gooi moet voorstellen. Na mijn paar uurtjes Nederland ga ik weer terug naar de Vytebskij prospekt... Het russischte stukje Petersburg wat er is (en ik denk dat ik dat bedoel in de negatieve zin van het woord Russisch... als dat maar een grammaticaal correcte zin is...). Huiswerk maken, koken en dan morgen braaf naar de kerk. Nou, nog maar een weekje tot Moskou, en nog maar een maand tot Nederland... helaas...
xxxx

Heel lang geleden in een heel ver land...

Schreef ik mijn vorige post, dus ik dacht dat het wel weer eens tijd werd om weer wat te laten horen (aangezien niemand me belt en mijn beltegoed schaars is maar op deze manier). Ik heb veel gedaan in de tussentijd, ben naar Vyborg geweest op een soort skivakantie, waar we alleen niet hebben geskiet (we hebben gezwemband, erg leuk, en gesleet.... wat een woorden... naja, ik heb op de slee gezeten en Lodewijk heeft me overal naartoe geduwd, zoals het hoort) dat was heel leuk! Verder zijn we afgelopen weekend naar Novgorod geweest, dat was ook echt heel leuk, veel gezien en gedaan vooral veel kerken maar ook een openluchtmuseum over hoe het er uit zag in de 19e eeuw. Dana was niet mee, dat was wel jammer, maar verder was het heel gezellig en heel erg mooi. Het weekend van Pasen gaan we naar Moskou. Het is allemaal best duur, maar ik ben hier ook niet elke dag, en zoals juf pismo al zei "het is hartstikke dichtbij, 8 uurtjes en je bent er!" Ik begin thuis wel erg te missen, het is vrij lullig als je je na een treinreis van 5 uur verheugt op een lekkere warme douche, je omkleedt en de kraan open doet en er dan niks uitkomt, maar maak je niet druk, de volgende dag kwam er na een paar liter modder iets uit wat vrij veel op water leek. Maar goed, ik ben al heel erg, te veel misschien gewend, als russen me vragen hoe nederland er uit ziet, mn huis, mn straat etc. dan moet ik al heel hard nadenken, de weg van Leiden CS naar school kan ik me al niet meer herinneren. Maar dat is een goed teken, denk ik. Ik ben hier ook veel actiever dan in Nederland, dat is een goede gewoonte die ik moet houden, ik lees meer, doe al mn huiswerk en ik ga naar musea of wandelen door de stad of zo... is dat niet goed? We zijn bezig met een weekendje Pskov, omdat dat er na Novgorod niet van gekomen is, alleen daar was al meer dan genoeg te zien voor 2 dagen, maar dat horen jullie nog wel. Veel plezier in Nederland dan ga ik dalijk kijken of het weer hier al een beetje op de lente begint te lijken!
xxx

Integratie

Ik merk steeds meer dat ik al best geintegreerd ben hier, ik denk dat het verstandig is om dus even op te schrijven, nu k nog niet al te Russisch ben, wat ik niet moet vergeten als ik weer terug ben in Nederland:

• Ik loop 's avonds door Rotterdam en ik wil naar huis, je hand uitsteken en zeggen ' krimpen aan den ijssel, 3 euro, kan dan echt niet meer...
• Tegen de buschauffeur zeggen dat hij je voor het stoplicht afzet heeft ook geen zin meer.
• Lopend de snelweg oversteken wordt ook al niet meer geaccepteerd
• Als je over (dode) zwervers of dronken mensen stapt, zal ik op z'n minst moeten doen alsof ik geschokt ben
• Met -15 is het niet meer warm
• Een concert van gisteravond is geen excuus meer voor geen huiswerk gemaakt hebben en een half uur te laat in de les komen
• Geen muntjes in de metropaaltjes stoppen
• In Nederland moet je niet voor liftdeuren gaan staan in de hoop dat er een metro uit komt
• Lopend door de McDrive kan er ook al niet
• Met een fles vodka de bus in vinden ze ook al niet normaal
• Niet vergeten dan een minirokje en naveltruitje met daarover een bontjas en -muts in Nederland niet als erg modieus wordt gezien
• Niet meer op elke willekeurige tijd en plaats je lippen stiften...
• Als je in Nederland zegt dat je leraar geen smaak heeft, haar haar niet heeft geborsteld of dat dat meisje in de metro toch echt een te strak rokje aan heeft, verstaan ze je WEL
• Ze vragen waarom je gister niet op school was, jij antwoordt verbaasd 'maar het was toch mannendag?'... ja misschien wel maar dat is geen goed excuus...
• je hoeft je water niet meer elke keer te koken met als gevolg dat je hele aanrecht vol met gerimpelde pet-flessen vol water staat.
• in de supermarkten hebben ze geen afdeling " Wodka's" meer....
• in de pauze op school hoef je niet in paniek te raken als je de panfluitversie van de beatles niet hoort... dit betekent niet dat je geen pauze hebt, maar wel dat je nu zelf de tijd in de gaten moet houden ipv gewoon naar binnen gaan als de muziek stopt
• de schoolkantine verkoopt geen mascara en sigaretten meer...
• Na 1 uur 's nachts niet meer een supermarkt binnen proberen te komen, dalijk denken ze nog dat je een inbreker bent... je zal moeten wachten tot de volgende ochtend...
• als je in de bus stapt is er geen medepasagier die je geld doorgeeft naar de chauffeur, je zal zelf op moeten staan en naar de chauffeur moeten lopen en wachten op je wisselgeld
• niet elk geel busje brengt je voor 10 roebel naar de metro...
• je mag volwassenen weer aanspreken zonder te hoeven weten hoe hun vader heet!
• je kan best wat eten voor je ergens op visite gaat, zonder het risico te lopen dat je de gastvrouw beledigt omdat je niet alles op eet wat ze je aanbiedt
• alleen naar een restaurant gaan wordt als zielig beschouwd in Nederland
• je mag je glas weer leeg drinken zonder dat je meteen wordt bijgevuld, dit houdt ook in dat als je meer wil, je er op moet wachten of naar moet vragen
• geen gebiedende wijs meer bij alles wat je wilt, maar liever: zou u alstublieft...
• vrouwen worden in nederland niet beoordeeld op grond van hou duur hun manicure er uit ziet.
• een extra paar schoenen meenemen, waar je ook heen gaat, vinden ze raar...
• je hoeft niet meer elke agent/soldaat 50 roebel te geven als je een regel wil over treden, je zal moeten wachten tot hij weg is (of je gewoon aan de regels houden natuurlijk)
• je hoeft niet meer al je vriendinnen te zoenen als je 5 minuutjes weg gaat
• je hoeft je niet meer te legitimeren elke keer als je de universiteit in of uit loopt
• als je elk woord in de verkleinvorm blijft gebruiken, gaan ze je nog kinderachtig vinden in plaats van hip... ook mee ophouden dus
• niet alles is "super" of "normaal", in Nederland is het weer gewoon "goed" of "leuk"
• geen beltegoed? op de universiteit, het metrostation of in de McDonalds kunnen ze je er echt niet aan helpen
• je mag in Nederland ook mensen groeten die je NIET kent
• je hoeft geen 3 uur uit te trekken voor een bezoekje aan het postkantoor, gemeentelijke stand of een andere plek waar je pen en papier nodig hebt
• Alle rare dingen die je doet, kan je geen Nederlandse gewoonte meer noemen, daar trappen Nederlanders namelijk niet in
• Als je op een roltrap stapt, niet je boek pakken en gaan lezen, in Nederland duurt een roltrap namelijk korter dan 10 minuten.
• een arm onder je schouder, een hoofd in je nek en een elleboog in je buik? Kortom: meer dan 15 mensen per vierkante meter? Denk niet dat je in de metro of club datsja bent... er zou wel eens wat aan de hand kunnen zijn, maak je zrgen, waarschuw vrienden en familie of bel de politie. In Nederland maakt dit geen deel uit van het dagelijkse leven.

pffffff.... wat moet ik veel leren als ik weer thuis ben... gelukkig blijf ik nog even hier.

Groetjes vanuit de Hermitage

Ok... guess what... ik zit nu ook echt in de hermitage!! Nou... het internetcafe van de hermitage dan. Met mijn nieuwe manicure is typen een stuk moeilijker maar dat heb ik wel voor mijn trouwe lezers (alletwee...) over. Het is hier al een stuk warmer. Boven de min 5 komt het nog niet maar we hebben al min 9 gehad. De leraren zijn heel stoer.. een beetje vaag, een 35-jarige professor (ongeveer) met baard en krijt aan zijn pak, zoals het hoort, dan nog een romantica die in de laatste 5 minuutjes nog wel over de liefde wil praten en om er wat balans in te brengen ook een vrouw die ons verteld dat ze pogorjachee wil, en wat ze dan precies wil (ze wil het wat heter maar in de context was het enige goede antwoord ' sex' en op je eerste les is dat een beetje lastig om te zeggen...) de rest is rustiger. Gister concert van VERKA SERDUCHKA gezien!!!!!!! was zooooooo stoer! en we eten elke dag fruit en groenten en doen onze sjaal goed dicht, voor als jullie je het afvroegen. Ik spreek nog nederlands en alles gaat fantastisch... alleen het elke dag 6 uur op staan is niet zo fijn... vooral niet als je weet wat voor weg ons te wachten staat, 10 minuten door 40cm sneeuw, 20 min marshrutka, 20 metro, 5 metro, 10 marshrutka en dan stukje lopen. De 10 minuten roltrap op elk metrostation tel ik niet mee. Ow ja, en het is hier zooooo mooi! Best veel huiswerk, dat wel... we zijn Juffrouw Bok ne-ru aan het vertalen van annie m.g. Schmidt, echt een aanrader, heel leuk maar wel lastig, ow ja en als je niet weet wat je moet eten, zoek is iets georgisch of azerbadzjaans uit, dat is echt lekker!!! Maar goed, ik ga verder met mn huiswerk want ik moet nog een paar gedichten lezen. xxx

Ok allemaal, weinig tijd, is hier heeeeeel stoer, niet koud, goedkoop, leuk mensen en leuke cafes morgen eeste examen of zo.. een test om te kijken hoe goed je bent. Heb een nummer mobiel... maartje weet het. Bel me als je wil weten hoe het is want internetten gaat hier heel moeilijk. xxx

Nog maar 1 week!!!

Morgen feest! Mijn koffer is al bijna ingepakt... hij gaat alleen nog niet dicht. En er moet nog van alles bij!! Ik heb al een boodschappenlijstje gemaakt voor wat er allemaal nog bij moet. Maar ja, het gaat goed dus. Nou nog wat luchtbedden opblazen voor morgen en dan met mijn zusje naar de stad voor onze laatste keer *sniff* op vrijdagavond naar de stad, en dan ergens van eten en dan naar Kalinka (dat is ons vrijdagritueel)

Nog 2 weken...

Nog twee weken en dan ga ik. Ik heb er wel heel veel zin in, maar ik moet nog zóóóóóveel doen! Het belangrijkste voor nu, is het leren van mijn grammaticatentamen voor morgen. Maar dan heb ik nog een tentamen economie, ik moet nog naar het consulaat, allemaal repetities, feestjes, telefoontjes, vergaderingen, werkstukken... Daarom is mijn eerste post een hele korte. Als ik in Sint-Petersburg ben, zal ik proberen elke week een stukje te schrijven, dan hoef ik niet iedereen te mailen. Maar nu ga ik weer aan mijn grammatica... nog twee uurtjes en dan moet ik al weer weg.
xxx