Saturday, February 17, 2007

Integratie

Ik merk steeds meer dat ik al best geintegreerd ben hier, ik denk dat het verstandig is om dus even op te schrijven, nu k nog niet al te Russisch ben, wat ik niet moet vergeten als ik weer terug ben in Nederland:
  • Ik loop 's avonds door Rotterdam en ik wil naar huis, je hand uitsteken en zeggen ' krimpen aan den ijssel, 3 euro, kan dan echt niet meer...
  • Tegen de buschauffeur zeggen dat hij je voor het stoplicht afzet heeft ook geen zin meer.
  • Lopend de snelweg oversteken wordt ook al niet meer geaccepteerd
  • Als je over (dode) zwervers of dronken mensen stapt, zal ik op z'n minst moeten doen alsof ik geschokt ben
  • Met -15 is het niet meer warm
  • Een concert van gisteravond is geen excuus meer voor geen huiswerk gemaakt hebben en een half uur te laat in de les komen
  • Geen muntjes in de metropaaltjes stoppen
  • In Nederland moet je niet voor liftdeuren gaan staan in de hoop dat er een metro uit komt
  • Lopend door de McDrive kan er ook al niet
  • Met een fles vodka de bus in vinden ze ook al niet normaal
  • Niet vergeten dan een minirokje en naveltruitje met daarover een bontjas en -muts in Nederland niet als erg modieus wordt gezien
  • Niet meer op elke willekeurige tijd en plaats je lippen stiften...
  • Als je in Nederland zegt dat je leraar geen smaak heeft, haar haar niet heeft geborsteld of dat dat meisje in de metro toch echt een te strak rokje aan heeft, verstaan ze je WEL
  • Ze vragen waarom je gister niet op school was, jij antwoordt verbaasd 'maar het was toch mannendag?'... ja misschien wel maar dat is geen goed excuus...
  • je hoeft je water niet meer elke keer te koken met als gevolg dat je hele aanrecht vol met gerimpelde pet-flessen vol water staat.
  • in de supermarkten hebben ze geen afdeling " Wodka's" meer....
  • in de pauze op school hoef je niet in paniek te raken als je de panfluitversie van de beatles niet hoort... dit betekent niet dat je geen pauze hebt, maar wel dat je nu zelf de tijd in de gaten moet houden ipv gewoon naar binnen gaan als de muziek stopt
  • de schoolkantine verkoopt geen mascara en sigaretten meer...
  • Na 1 uur 's nachts niet meer een supermarkt binnen proberen te komen, dalijk denken ze nog dat je een inbreker bent... je zal moeten wachten tot de volgende ochtend...
  • als je in de bus stapt is er geen medepasagier die je geld doorgeeft naar de chauffeur, je zal zelf op moeten staan en naar de chauffeur moeten lopen en wachten op je wisselgeld
  • niet elk geel busje brengt je voor 10 roebel naar de metro...
  • je mag volwassenen weer aanspreken zonder te hoeven weten hoe hun vader heet!
  • je kan best wat eten voor je ergens op visite gaat, zonder het risico te lopen dat je de gastvrouw beledigt omdat je niet alles op eet wat ze je aanbiedt
  • alleen naar een restaurant gaan wordt als zielig beschouwd in Nederland
  • je mag je glas weer leeg drinken zonder dat je meteen wordt bijgevuld, dit houdt ook in dat als je meer wil, je er op moet wachten of naar moet vragen
  • geen gebiedende wijs meer bij alles wat je wilt, maar liever: zou u alstublieft...
  • vrouwen worden in nederland niet beoordeeld op grond van hou duur hun manicure er uit ziet.
  • een extra paar schoenen meenemen, waar je ook heen gaat, vinden ze raar...
  • je hoeft niet meer elke agent/soldaat 50 roebel te geven als je een regel wil over treden, je zal moeten wachten tot hij weg is (of je gewoon aan de regels houden natuurlijk)
  • je hoeft niet meer al je vriendinnen te zoenen als je 5 minuutjes weg gaat
  • je hoeft je niet meer te legitimeren elke keer als je de universiteit in of uit loopt
  • als je elk woord in de verkleinvorm blijft gebruiken, gaan ze je nog kinderachtig vinden in plaats van hip... ook mee ophouden dus
  • niet alles is "super" of "normaal", in Nederland is het weer gewoon "goed" of "leuk"
  • geen beltegoed? op de universiteit, het metrostation of in de McDonalds kunnen ze je er echt niet aan helpen
  • je mag in Nederland ook mensen groeten die je NIET kent
  • je hoeft geen 3 uur uit te trekken voor een bezoekje aan het postkantoor, gemeentelijke stand of een andere plek waar je pen en papier nodig hebt
  • Alle rare dingen die je doet, kan je geen Nederlandse gewoonte meer noemen, daar trappen Nederlanders namelijk niet in
  • Als je op een roltrap stapt, niet je boek pakken en gaan lezen, in Nederland duurt een roltrap namelijk korter dan 10 minuten.
  • een arm onder je schouder, een hoofd in je nek en een elleboog in je buik? Kortom: meer dan 15 mensen per vierkante meter? Denk niet dat je in de metro of club datsja bent... er zou wel eens wat aan de hand kunnen zijn, maak je zrgen, waarschuw vrienden en familie of bel de politie. In Nederland maakt dit geen deel uit van het dagelijkse leven.

pffffff.... wat moet ik veel leren als ik weer thuis ben... gelukkig blijf ik nog even hier.

2 comments:

Muumi said...

Hé Fem,

Ik hoef hier in Den Haag als ik na het stappen thuiskom ook niet te verwachten dat ik naast elke bushalte in elke buitenwijk een kiosk vind waar ik midden in de nacht nog eerste levensbehoeften als gedroogde visjes, bier, chips en wodka kan kopen.

De serveerster in het café zal je niet meewarig aankijken als je alleen een biertje bestelt met niks erbij om te knabbelen.

Verwacht ook geen ijsjes op straat in de winter!

En een Nederlander zal de opmerking “jij bent ook niks”, niet snel als compliment zien, denk ik.

Je mag bij terugkomst overal je schoenen aanhouden, waar je ook bent, bij wie je ook bent.

En het is handig om even te laten weten als je langskomt rond etenstijd, hier wordt niet simpelweg een extra bord op tafel gezet omdat men altijd iemand verwacht tijdens het eten. Als de fles dan op tafel komt, kun je weer volstaan met “proost” of met helemaal niks zeggen en hoef je niet minutenlang na te denken welke gelegenheid er is en waarom je voor wat zou willen drinken.

Je hebt snel geleerd!


We zullen je missen vanmiddag, maar zo te zien vermaak jij je ook daar!

Jan said...

Ha Basje,

Hier Barabbas, waarvan jij het achterhoofd zo goed kent. Ooit (in 1988) was ik 3 weken in Minsk. telefoon ging nog met paard-en-wagen, post per duif en van Internet moest zelfs het woord nog uitgevonden worden.
Het heeft me 3 maanden gekost om weer een beetje te aarden in Den Haag. Zal bij jou dus ook wel even duren. Maar waarom zou je nu al moeten denken aan hoe je je straks weer in Rotterdam te gedragen hebt?
Jan